Weihnachsgedicht
[ TEXTWELT - FORUM ]
Geschrieben von Ilse am 14. Januar 2000 22:49:56:
Die Botschaft Deines Gedichtes erinnerte mich an etwas - oder an jemanden. Mirjana Matisa, eine kroatische Lyrikerin, deren Gedichte von jenem Lektor, der meine Texte ins Kroatische übersetzt, (ich bin Kinderbuchautor, Jugendbuchautor, Dramatiker) ins Deutsche übersetzt wurden.
Es gibt da ein Gedicht, das mich besonders berührte (ich liebe Lyrik) un das - wenn ich Dich richtig verstanden habe - dieselbe Botschaft hat.
Hier ist es - für dich, der du dich "Ossi" nennst, von einer, die im Kriegsgebiet schreibt:Ich trotze dem Wind und der Zeit
der lebenslänglich vergangenen Zeit.
Es gibt mich vorher und nachher
als unverbindliches Anhängsel des Lebens.
Ich währe bewußt
trotz der unbedeutenden Tatsache
von dem Tod und dem Unglauben
von dem unwirklichen Wunsch
zu durchleben ohne das Leid
und die unzähligen Seelenbrüche,
in einer Stunde und in der Unzeit
in der verformten Welt wirklicher Gespenster
die uns beileibe nah sind,
in tragisch verstgreuten
und nicht zu sammelnden Perlen des Klebstoffes
den man instweilen
vielleicht
die Liebe nannte.
Vielleicht.Äh - was ich noch sagen wollte - Du hast Gedanken- und wohl auch Seelentiefe.
Ilse